Soltanto allora l’uomo si rese conto che il suo creditore non aveva soltanto il potere di riprendersi tutto quanto egli possedeva, ma anche quello di mandarlo in prigione.
Only then did he realize that his creditor had not only the power to repossess [take away] all that he owned but also the power to cast him into prison as well.
Afflitto dai debiti, nel 1834 il Godoy cedette la Villa a Felice Trocchi, suo creditore.
Struck down by debts, Godoy sold the Villa to Felice Trocchi, to whom he owed, in 1834.
Si riferiva al parente più vicino, colui al quale corrispondeva redimere un familiare che aveva perso la sua libertà, fatto prigioniero, o perché, consumato dai debiti, doveva darsi come schiavo al suo creditore.
It referred to the nearest relative, the one on whom hung the responsibility to redeem a family member who had lost his freedom, made a prisoner, or because, burdened by debts, he had to give himself a slave to his creditor.
Trovandosi in una difficile situazione finanziaria, Babbo Natale è costretto a fuggire dal suo creditore.
Being in a difficult financial situation, Santa is forced to flee from his lender.
"Chi riceve prestiti e' schiavo del suo creditore".
"The borrower is slave to the lender."
Non rimettere un debito al suo creditore (il che è un furto) può essere immorale o criminale, ma è compito delle nostre guide religiose e dei nostri legislatori occuparsene.
The non payment of money back to its owner (which is theft) may be immoral or a crime, but it is up to our religious leaders and law keepers to attend to that.
Nonostante i diversi solleciti del suo creditore, si e' rifiutato di saldare i suoi debiti.
Despite several reminders from his creditors, he refused to pay his debt.
Ma se una donna, prima di entrare nella casa di quest'uomo, avesse contratto un debito, il suo creditore non potrebbe quindi arrestare il marito.
But if a woman, before entering this man's house, had contracted a debt, her creditor therefore could not arrest her husband.
1 Or una donna di tra le mogli de' discepoli de' profeti esclamò e disse ad Eliseo: `Il mio marito, tuo servo, è morto; e tu sai che il tuo servo temeva l'Eterno; e il suo creditore è venuto per prendersi i miei due figliuoli e farsene degli schiavi'.
1 And a woman of the wives of the sons of the prophets cried to Elisha saying, Thy servant my husband is dead, and thou knowest that thy servant feared Jehovah; and the creditor is come to take my two children to be bondmen.
7 Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore.
7 The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender.
Quando il Re, che era ancora a tavola e rideva del bello scherzo che aveva giocato al suo creditore, lo sentì reclamare il proprio denaro, divenne livido di rabbia.
When the King, who was still at table and laughing at the good trick he had played his creditor, heard him again reclaiming his money, he became livid with rage.
Londra, 1593. L'impresario Philip Henslowe è braccato dal suo creditore Messer Fennyman, che lo minaccia di morte. Per salvarsi, promette a Fennyman una parte dei guadagni della nuova commedia di Shakespeare, Romeo e Ethel, la Figlia del Pirata.
In 1593 London, William Shakespeare is a sometime player in the Lord Chamberlain's Men and poor playwright for Philip Henslowe, owner of The Rose Theatre. Shakespeare is working on a new comedy, Romeo and Ethel, the Pirate's Daughter.
Dopo un corteggiamento burrascoso, e dopo averlo combattuto e strapazzato, Kate decide di sposarlo, portandolo davanti al Sindaco col fucile... e proteggendolo dal mafioso Don Sarago, suo creditore, che lo perseguita per i debiti di gioco.
After a stormy courtship, and after having fought together like mad, Kate finally decides to marry Petrucchio, taking him to the Mayor at gunpoint... and protecting him from the Mafia Boss Don Sarago, who is after him for his gambling debts.
Sarebbe assurdo per un soldato... essere trascinato in prigione dal suo creditore per un prestito non pagato, e l’avidità di privati cittadini avrebbe in questo modo messo a repentaglio la sicurezza di tutti.”
For he felt that it would be absurd for a soldier … to be haled to prison by his creditor for an unpaid loan, and that the greed of private citizens should in this way endanger the safety of all.”
Nel caso di crediti tuttavia, il procedimento esecutivo non termina con la vendita, ma con il conferimento del credito al suo creditore.
In the case of credits, however, the enforcement proceedings do not terminate with the sale but with the allocation of the debtor’s credit to his or her creditor.
Il divieto dei prestiti a interesse, altra eccezione biblica, è l’incarnazione economica di una teologia della liberazione dove il povero non deve diventare, per insolvenza, schiavo del suo creditore.
The ban on interest loans, another biblical exemption, is the economic incarnation of a theology of liberation in which a poor man does not need to become enslaved to his creditor due to insolvency.
Una donna, moglie di uno dei profeti, gridò a Eliseo: «Mio marito, tuo servo, è morto; tu sai che il tuo servo temeva il Signore. Ora è venuto il suo creditore per prendersi come schiavi i due miei figli
Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
Il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
0.88783717155457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only then did he realize that his creditor had not only the power to repossess [take away] all that he owned but also the power to cast him into prison as well. 